PARLA COME VENDI

di Enzo Costa

 

“Gran Biscotto is forever!”: senti il jingle (“canzoncina” suona misero) del prosciutto, e pensi che nulla mistifica la realtà come la pubblicità. Un gorgheggio romantico in inglese per un salume nostrano, con parole che, fra l’altro, traducono, rimasticandolo, un carosello “elitario” (“Un diamante è per sempre”). Grandiosità anglofona per vendere meglio. Roba da spot, mica da politica. A parte il “V Day”, la “Spending Review” e il “Jobs Act”. In attesa, qui in Liguria, del “Third Col” (volete mettere col Terzo Valico?). Repubblica Genova 15/03/2014 tutti i diritti riservati