I Lanternini

SPINELLI FA IL MONACO

di Enzo Costa

 

Il probabile acquisto del Monaco da parte di Spinelli, dopo quelli di Genoa, Alessandria e Livorno (ma le società che dismette, dove le mette? nei container agli Erzelli, in conto a Castellano?), pone dubbi linguistici: come lo chiameranno, il presidente, nel Principato? Monsieur Aldò? Sciou Spinellì? E come renderà i suoi tipici “Ci dico e ci ripeto”? “Je nous dis et je nous repète”? Lo striscione a lui allegato (“Spinelli vattene”) non lo traduco: non vorrei portar male, e poi il mio francese è come il suo italiano. Gemellaggio in vista tra Genoa e Monaco (Repubblica-Il Lavoro 13/06/2008)      tutti i diritti riservati